-سلام -سلام
[قسمت 4] [مدرسه مونو زیبا نگه میداریم . به اشتراک میزارم و مواظبش هستیم]
شما دو تا بیاین اینجا
بیا اینجا
دقیقا دامنتو نصف کردی دیگه
چقدر کوتاهش کردی اخه ؟
من کوتاه نکردم
چون قدم بلند شده برام کوتاه شده
درختی باموبویی چیزی هستی مگه ؟
روزی 10 سانت قد میکشی ؟
تو چرا انقدر صورتتو پنکک زدی ؟
این به بارو از من بگذرین
کی این روزا ارایش نمیکنه اخه ؟
کی نمیکنه ؟
بچه های پشت سرتونو ببینین
نگاه کن
- جوری -هی
پس دیشب ...
به هر حال شما دوتا تنبیه میشین
دوباره ..
بله مدیر
بله
شوخی نمیکنم
خیلی چاقه
ما به خاطر بچه های مثل اون تو دردسر میوفتیم
همین الان میام اونجا
- هی دومین - بله
اسم بچه هارو بنویس
تورو نگهبان میکنم باشه ؟
من همین الان باید برم یه جا دارم میرم دیگه
هی شلوار تنگه
بیا اینجا ؟
تو به این میگی یونیفرم ؟ خیلی تنگه
اونجا وایسا
هی
اره تو
چه سال اولی شاخی
-من هندزفریتو ضبط میکنم - نمیشه تو مدرسه هندز فری داشته باشیم ؟
البته که نه
خوب اینا ..
فعلا
هی
هی همونجا وایسا
خیلی جرعت داری
چی؟
فکر کنم چون تازه انتقالی گرفتی اینجا نمیدونی
رئیس شورای مدرسه ما مثل بقیه جاها نیست
اون گردن کلفت مدرسه ماست
اون رئیس شوراست ؟
از وقتی عضو شورا شده دیگه دردسر درست نکرده
و همه بچه ها هم ازش میترسن
واسه معلما خیلی خوب شده
ولی اون خیلی گند اخلاقه
سر به سرش نزار که تو دردسر میوفتی
هی دارم باهات حرف میزنم
پس ...
اون واقعا با رئیس شورا کل انداخته
مثل اینکه
-چی فکر کرده - واقعا
لابد اونم گردن کلفت مدرسه شون بوده
امکان نداره
رئیس شورا منتظره تا اینو گیر بندازه
-میکشتش -دقیقا
اگه من بودم که تیکه تیکه ش میکردم
نمیخوای منو بگیری ؟
- جلومو نگیر - نه ولش کن
-هی -ولش کن
- جلومو نگیر
شین ئه میشه جزوه علومتو قرض بگیرم ؟
سر کلاس قبلی خوابم برد
اومدی مدرسه که بخوابی ؟
یه کم بدخطه ولی تحمل کن
ممنون
ملکه جزوه برداری بک جوری
میشه یه لحظه جزوه هاتو قرض بگیرم
- سریع کپی کن و پس بده باشه ؟ - باشه
جزوه های تو واقعا یه چیز دیگه ست
عالین
- دوباره میخوای بزاری اینستا ؟؟ - اره
هشتک مطالعه / از امتحان متنفرم / بهترین جزوه نویس مدرسه
پادشاه نوت نویسی / فالو = فالو
ممنون
بچه ها ساکت
یادتونه واسه مسابقات مدرسه ای لباس سفارش دادیم ؟
نفری 20 هزار وون شد لطفا بدینش به جوری
- خیلی گرونه - امکان نداره
نفری 20 هزار وون ؟
طراحیش خیلی بده نمیشه عوضش کرد ؟
درد گرفت
اینجا مدرسه ست یا پاتوق دزدا ؟
معلم چویی ؟
برو دوربینای مدار بسته رو چک کن
راستش اون سری که شکست تعمییرش نکردیم
چون شما گفتین این کار هدر دادن پوله
راجب چی حرف میزنی ؟
برو تعمیرش کن
فقط اگه من این دزده رو بگیرم
مطمئنی یکی از دانش اموزا نیست ؟
معلم چویی اگه دانش اموزی مشکوک بود
حواست باشه که حتما گیرش بندازی
بله حواسم هست که حتما گیرش بندازم
الان پرخاشگرتر شده
چشه ؟
راجب اون جایزه ای که گرفته بود و مثل بچه ش باهاش رفتار میکرد میدونی؟
همونی که تو مسابقات گلف گرفته بود
یکی دزدیدتش
چی ؟ کی دزدید
همینو بگو
اگه یکی پیداش کنه فکر میکنه یه تیکه اشغاله
ولی چرا فکر میکنه بچه ها دزدیدنش ؟
چه به درد بچه ها میخوره اون
فکر کنم
یکی واسه دست انداختن مدیر اینکارو کرده
وگرنه میخوانش چیکار ؟
نمیتونم تمرکز کنم
- گرفتیمش - چقدر ادم هست
سانا عجله کن
بچه ها
بیاین بریم یه جا دیگه
-من بقیه جاها رو میگردم -همه جا رو گشتم
به جز اینجا هیج جا اونو ندارن
فکر کنم تمومش کنن
خداکنه به اندازه کافی داشته باشن
لطفا لطفا
چرا باید اینجا باشه ؟
به هر حال من الان به عنوان مشتری اینجام
بریم
بله ممنون
کیف پول 10 هزار وونه ولی اگه اینو بگیرین میشه 5 هزار وون
خیلی عالیه
کیف پولشم خیلی نازه
دوستم میگه ساعت 6 صبح بیدار شد تا بیاد اینو بخره
واقعا ؟
به نظرت به ما میرسه ؟
کیف پولا فروخته شدن
- ممنون - خدافظ
اجوشی کی دوباره میارین ؟
نمیدونم
نمیدونم دقیقا کی باز از اینا میاریم
باید زودتر میومدیم وقتمونو الکی تلف کردیم
کلاسمون دیر شد بریم
منم رفتم . سانا فردا میبینمت . خدافظ
-خدافظ -خدافظ
سانا بیا اینجا
تادا
اینو بگیر
نمیخوام
دوسش نداری مگه ؟ بگیرش
خوش اومدین
من ازش نخواسته بودم یکی برام کنار بزاره
چقدر رو مخه
فقط یه کیف پوله دیگه
من فقط باید بگیرم بخوابم
اون پسره کیوته بیرونه
تا تنور داغه بچسوبنش
باشه فهمیدم جادوگر
خداکنه کیوت باشه
خیلی دیر کردم
نه
از عکساتون خیلی خوشگلترین
خیلی این حرفو شنیدم
چی میخورین ؟
فکر کنم به خاطر اینه که شما تاجرین
تو همه چی سرزنده این
- یه لحظه وایسین -باشه
باورم نمیشه
خیلی استرس دارم
[ویتامین]
این چیه ؟ ویتامین ؟
اه قلبم
ناهارو باهم بخوریم ؟
فقط یه کم ویتامین خوردم
تموم شد
دوباره ؟
خیلی سخته
چی ؟
جه یی
معلم فیزیکمون گفته بهمون نمره مثبت میده اگه بفهمیم این چجوری پرواز میکنه
ولی هر کار میکنم سریع میوفتن زمین
واقعا ؟
بایداز اصل برنولی برای درست کردن این موشکا استفاده کنی
بر.. چی چی ؟
یعنی فشارو و بالا پایین میکنی تا این پرواز کنه
فشار هوا چیزیه که هواپیما رو بالا نگه میداره
حتی اگه سایز و شکلم متفاوت باشه
با استفاده از همون اصل میتونی پروازش بدی
سخته نیست ؟
برای ساده تر کردنش
میتونی پهن ترش کنی که بیشتر پرواز کنه
اگه پهناش کمتر باشه کمتر پرواز میکنه
ولی سریعتر پرواز میکنه
کاغذ بده من
تموم شد
سعی کن پروازش بدی
روبینه
فکر کردم رفته سرکارش
با پولایی که درمیاره چیکار میکنه ؟
چی ؟
گفته داره پول جمع میکنه که بره یه جایی
نمیدونستی ؟
اینجوریه ؟؟
این روزا باهام زیاد حرف نمیزنه
مثل وقتی که بچه بود نیست
این هفته هم کارت خوب بود
اینم حقوقت
یه کم انعامم بهش اضافه کردم
ممنون
ایم بارون- لی میونگ ته-ان می نام
هنوز پولو ندادین زود باشین بدین
هی
هی چیکار میکنی ؟ نمیخوای بدی
-زود باش پولو بده - باشه دارم میرم
جوری چیکار میکنی ؟ بریم لباسمونو عوض کنیم
بیا دستشویی هم بریم
باشه
بیاین بیرون
چرا انقدر طولش دادین ؟
بکش کنار
-هی -عجله کن
عجله کن دیرمون شد
معلم ورزش دوباره دهنش باز میشه ها
یک دو سه چهار
بدو سریع
روبین دیر کردی
چون دیر کردی باید 50 تا شنا بری
اگه همین الان انجام ندی
باید کل اینجا رو استارت بزنی
باشه ؟ برو
-روبینو ببین چه جنتلمنه
- خیلی باحاله - خدایا
- خیلیم قویه
همه تمرین کردین دیگه ؟
اره
تو بازی های توپی مدرسه
تیمی که برنده شه تو نمره ورزشش پوئن مثبت میگیره
بهترینتونو انجام بدین
دخترا وسطی بازی میکنن
پس ترکیب بچینین
برای پسرا تیم تشکیل بدیم ؟
معلم چویی یی دون حالش خوب نیست نمیتونه بسکتبال بازی کنه
واقعا ؟
پس به جای یی دون پارک سو رو بازی کنه
باشه
ترجمه از اولین و تنها چنل ساموئل در ایران @SAMUELIRAN
بسکتبال بازی کردنش خوبه
-مرد من خیلی باحاله
هی از کی روبین مرد تو شده ؟
نگران نباش به زودی مال من میشه
واقعا باید اینو بزارم اینستا
خیلی خوبه
کلاس یک
شما واقعا از چیزی که انتظار داشتم خیلی بهتر بودین
لی میونگ ته - سو روبین -کانگ ها جون
شماها اعضای اصلی تیمین
ترکیبو بچینین دیگه
شما بیشتر همو ببینین و تمرین کنین
-بله -بله
کلاس امروز تموم شد
ازاد
ممنون
گرمه
روبین
این دستمال قدرت منه
میتونی داشته باشیش
نمیخواد
میترسی که گرون باشه ؟
- ممنون - هی
ناپدید شده
چی ؟ چی ناپدید شده ؟
کیف پولم
کل پولی که واسه لباس ست گرفته بودم توش بود
واقعا ؟
پس پول منم گم شده ؟
بیشتر بگرد مطمئنی اونجا گزاشتیش ؟
میخواستم بدمش به معلم
ولی گزاشتمش توی کتابم چون شما غر زدین دیر شده
- تو منو دیدی مگه نه ؟ - اره
چهار صد هزار وونی که واسه لباس بودو گزاشته بودم اونجا
واقعا ؟
بچه ها کیف پول جوری گم شده
ممکنه یه جا دیگه گزاشته باشه
امکان نداره
با رون درو ببند
از الان کسی نمیتونه از کلاس بره بیرون
جوری همه جا رو گشتی ؟
-اره - هی چرا اونجا گزاشته بودیش ؟
باید میرفتی میدادیش به مدیر
تقصیر جوری نیست .. تقصیر اون پسره ست که دزدیدتش
چرتا باید پسر باشه ؟ چرا دختر نباشه ؟
تو تایم کلاس دارین چیکار میکنین ؟
این چشه ؟
نماینده کلاس . چیشده ؟
بعد از کلاس ورزش
کیف پول جوری گم شده
و تو کیف پولشم 400 هزار وون پول لباس ست ما بود
چی ؟
جوری همه جا رو گشتی ؟
حتی سا را هم دید که من گزاشتمش اینجا
همه جاشو گشتم
ولی اب شده رفته تو زمین
واقعا ؟ خیلی بده که
نمیخوام زیاده روی کنم
ولی یعنی یکی دزدیدتش
همه ما واسه کلاس ورزش رفته بودیم
پس باید کار یکی از یه کلاس دیگه باشه
همه نه یکی از ما دیر اومد یادتون نیست ؟
- چی ؟ -یکی دیر اومد به کلاس ورزش
روبین از همه مون دیرتر اومد
- چی ؟ - امکان نداره
ممکنه کار اون باشه ؟
اگه چیزی داری بگو
جدی میگی ؟
واقعا شما به روبین شک کردین ؟
روبین مشکوکه ؟ امکان نداره
فقط اون تنها بود
اون تنها کسیه که هیچ بهونه ای نداره
همین جوری باید بیخیالش بشیم ؟
روبین باید دلیل بیاره که کار اون نبوده
سو روبین
واقعا تو اخرین نفری بودی که رفتی کلاس ورزش ؟
اره
بزار یه چی بگم
ما به تو مشکوک نیستیم
فقط میخوایم مطمئن شیم که تو نبودی
میتونم تو کیفت نگاه کنم
بله
-جدا ؟
- چی ؟ - واقعا کار روبین بود
روبین بود
ساکت
سو روبین این چیه ؟
بیا اینم حقوقت
این حقوق کار نیمه وقت منه
یادم رفته بودش
پول زیادیه
مطمئنی ؟
کجا کار میکنی ؟
چیزه ...
این فعلا پیش من میمونه باشه ؟
بیاین اینو بزاریم کنار و کلاسو شروع کنیم
خیلی خوب واسه جلسه بعد خوب اماده بشین
سو روبین
باهام بیا
میدونستم کار روبینه
با رون
وقتی مطمئن نیستی هر چی دلت میخواد نگو
پاکتو ندیدی ؟ این خودش مدرک نیست ؟
گریه نکن
راستو بگو
-تو دزدیدی ؟ - من نبودم
دقیقا 400 هزار وون اینجاست
همون مقداری که واسه لباس جمع شده بود
تو بودی باورت میشد که این تصادفی باشه ؟
خوب
بیا فرض کنیم تو درست میگی
کجا کار میکنی ؟
من میام چک میکنم
نمیخوای جواب بدی ؟
بیا اعتراف کن و تمومش کنیم
گوش کن عوضی
اگه کارت به شورا بکشه منم نمیتونم کمکت کنم
خودت تنهایی تو دردسر میوفتی
عوضی واقعا میخوای همینجوری ساکت باشی ؟
معلم لی من حواسم به این موضوع هست
معلم مینگ
این بچه خیلی یه دندست
براتون سخته کنترلش کنین این موضوعو به خودم بسپرین
اشکالی نداره. اون دانش اموز خومه خودمم حواسم بهش هست
سو روبین دنبالم بیا
سو روبین
میتونی به من حقیقتو بگی
تو کیف پول جوری رو گرفتی ؟
نه واقعا کار من نبود
پس قضیه پول چیه ؟
اونو از کجا گرفتی ؟
اون واقعا حقوقمه
ولی
نمیتونم بگم کجا کار پاره وقت میکنم
خیلی متاسفم
باشه
بهت اعتماد میکنم
پس کی میتونه پولو برداشته باشه ؟
فقط یکی بردار
همیشه مال منو میگیری
روبین
فقط از بیرون خوبه
جوری حالت خوبه
این همون پسره نیست پول لباس کلاسشونو دزدید ؟
از صورت میشه فهمید
خجالتم نمیکشه
عین خیالشم نیست
همینو بگو . ما دوباره باید پول بدیم
اون پولو دزدیده چرا ما باید سختی بکشیم
نمیدونم خیلی رو خمه
من زودتر میرم
باشه
چش بود
مثل قهرمانا رفتار میکنه
سو روبین
چرا هیچی نمیگی ؟
همه زر میزنن چون تو هیچی نمیگی
اینکه من چیزی بگم یا نه چه ربطی به تو داره
اینکه بهت میگن دزد عصبانیت نمیکنه ؟
راجب چی حرف میزنین ؟
دزد ؟ کی دزده ؟
هیچی نیست . خودم حلش میکنم
جینا چیشده ؟
چیزه ...
اون فقط باید بهمون بگه کجا کار میکنه
چرا نمیگه ؟
گفته همبرگر فروشیه
ولی فکر نکنم راست گفته باشه
این روبین ولگرد دقیقا داره چیکار میکنه ؟
میگم تعقیبش کنیم و بفهمیم ؟
نه
خودم یه کاریش میکنم
من کمکت میکنم . این اتفاق تو کلاس ما افتاده
ترسیده بودم که نکنه کلاس ورزشمون دیر بشه
به خاطر همین گزاشتمش تو میزم
ولی
گزاشتمش لای کتابم
ولی هیچ کس نمیتونست بفهمه
که بین کتاب پول هست
درسته که روبین اخرین نفری بود که از کلاس اومد بیرون
ولی روبین هیچ وقت این کارو نمیکنه
فقط میتونم بگم
یه چیزی اشتباهه
شایعات پشت سرشم خیلی بده
میگن مجبور شده انتقالی بگیره
اگه واقعا اون دزدیده بودتش
فکر نمیکنم همین جوری میزاشتش تو کیفش
در مقایسه با خرجی من این پولی نیست
معلم مینگ میشه من این پولو بدم
و شما جوری رفتار کنین انگار اتفاقی نیوفتاده ؟
معلم مینگ درسته که اون پاره وقت کار میکنه
ولی نمیدونم چرا مکانشو بهمون نمیگه
اعصابت بهم ریخته ؟
دزدی همیشه اتفاق میوفته
ولی اینکه بدونی مقصر کیه یا ندونی این یه مشکلیه
ولی
دزدی ؟
هیچ کدوم از بچه های من دزدی نمیکنن
چقدر ساده ای
بچه ها از هیچی نمیترسن
احتمالا اوقات سختی داری معلم مینگ
مشکلات زیادی تو کلاس شما اتفاق میوفته
یاد کلاس پارسال خودم میوفتم
سو روبین
با این عجله کجا میری ؟
ناهار نخوردی مگه نه ؟
ناهار میخوری ؟من میخرم
چرا تو ؟
به جاش بعدا بزار سوار دوچرخت بشم
نمیخواد . من گشنم نیست
باهام بیا
هی
تو این گرما چطور میتونی این غذا رو بخوری ؟
نمیدونی در مقابل گرما باید با گرما مبارزه کرد ؟
اینجا خیلی خوبه
دخترا از این غذاها هم دوست دارن ؟
من یه مدت با مادر بزرگم زندگی کردم
برای همین این چیزا رو دوست دارم
ممنون
فکر کنم بلد نیستی چجوری این غذا رو بخوری
امتحانش کن
خوبه ؟ بهت گفته بودم که
خوب بلدی چجوری بخوری
ممنون
خسته نشدی انقدر نگران بقیه بودی ؟
فکر کنم این طبیعت من باشه چون اصلا خستم نمیکنه
شام چی ؟
خوردم
کجا میری ؟
چرا نمیتونی بگی که کجا کار میکنی ؟
نگران نباش خودم حلش میکنم
خودت میخواستی حلش کنی که بهت تهمت دزدی زدن
به نظرت وقتی مامان بابا نیستن نباید بهتر رفتار کنیم ؟
مگه تو کارتو خوب انجام نمیدی ؟
اونا فقط نگران همینن
چطور میتونی این حرفو بزنی
جینا فکر کنم تو باید همینجا بمونی
گمش میکنیم . زود باش
باورم نمیشه دهنم کف کرده بود
تو یه قرار از پیش تعیین شده
اجوشی گوشیتو بده
- بیا -ممنون
اوه اینجاست
ممنون بفرمایید
این کیه ؟ شمارش ناشناسه
الو
کیه ؟
منم
کی
راننده ای که رو صندلی جلو نشسته
اها
این کیه شمارشو ندارم
- این کیه ؟ - گفتم منم
معذرت میخوام
این کیه ؟
شمارشو ندارم
کیه
راننده ام راننده
فکر کنم از این سمت رفت
بیا یه کم بیشتر دنبالش بگردیم
اون روبینه . نیست ؟
سو روبین
ترجمه از اولین و تنها چنل ساموئل در ایران : @SAMUELIRAN مترجم : @SULBINI
پس اینجا کار میکنی
به خاطر همین هیچی نگفتی
منم به همه بگم ؟
فقط ساکت بمون
اگه به بقیه بگی من میدونم با تو
اون روبینه . نیست ؟
سو روبین
اینجا همبرگر فروشیه ؟
گفتم از من بکش بیرون
- پس به خاطر همین نمیتونی به کسی چیزی بگی ؟ -ولم کن
نمیبشه راستشو به همه بگی ؟
اگه اخراج شم تو جواب میدی ؟
همین الان از اون شغل بیا بیرون
تو کار من دخالت نکن
همتون برین خونه
تو سو جه یی از کلاس دویی مگه نه ؟
تو داداش سو روبینی ؟
نمیدونستی سو روبین اینجا کار میکنه ؟
هی گوش میکنی چی میگم ؟
به کسی چیزی نمیگه
اگه ما بخوایم همه چیو روشن کنیم باید مقصر اصلی رو پیدا کنیم
میتونیم اینکارو کنیم . نگران نباش
بریم
هی
هی داری منو نادیده میگیری ؟
هی اوه جینا
کی ممکنه کیف پول جوری رو برداشته باشه ؟
خداکنه یادداشت انتقام بهم بگه کار کی بوده
یادداشت انتقام
بهم بگو مقصر کیه
البته که اینجورزی کار نمیکنه
[دبیرستان هان جونگ]
خیلی بی چشم و روعه
سلام
هی
در جران نیستی متهم به دزدی شده ؟
هنوزم دوسش داری ؟
کار اون نبود
بی جا متهمش کردن
عشق کورش کرده واقعا
- لابد به اینم اتهام میزنن همدست دزده - هی میخواین بمیرین ؟
تنها چیزی که روبین دزدیده
قلب منه
از دست رفت
دیگه امیدی بهش نیست
خوبی ؟
بچه ها
تیشرت ها الان اماده ان
پس ما نمیتونیم سفارشو کنسل کنیم و تا امشبم باید پولو براشون بفرستیم
دوباره پول جمع میکنیم
ولی اگه پول همراتون نیست از یکی قرض بگیرین
- میخوای بگی ما دوباره باید 20 هزار وون بدیم ؟ - چرا باید بدیم ؟
نماینده کلاس دزدو مجبور کن که پولو بده
وقتی دزدو گرفتیم پولوتونو پس میدیم
- فقط دوباره بدینش - ولی ما الانم دزدو گرفتیم
کاملا واضحه که کی دزده
این نامردیه که کل کلاس سختی بکشن
- سو روبین اینکارو نکرده - سو روبین اینکارو نکرده
- مدرکی ندارین - مدرکی ندارین
- نمیتونین اینکارو کنین - نمیتونین اینکارو کنین
من شنیدم تو پاکت روبین دقیقا 400 هزار وون بوده
چی فکر میکنی ؟
بچه ها وایسین
به روبین نپرین
شاید دزد از کلاس ما نباشه
تقصیر من بود که پولو گم کردم
چرا تو مقصری ؟ تو خودت قربانی ای
تو فقط پولو گرفتی
و از همه جمعش کردی
راست میگه مهم نیست کی پولو جمع کرده
به هر حال که پول دزدیده شده
نگرانش نباش
خیلی رومخه
نگران نباش
چرا تک روی میکنن ؟
- باید پاس کاری کنن - همین
چیه ؟ چرا اینجوری میکنن ؟
بگیرش
باید به روبین پاس بدی
با این وضع بازی کردنتون نمیتونین نمره مثبت بگیرین
ایش
ولی سوجی از کجا میدونست روبین کجاست ؟
پاس .. پاس
- کی اینکارو کرد ؟ -متاسفم
از دستم در رفت
واقعا که
از مغزتون استفاده کنین
اگه دزد تو تیم باشه چجوری تو روی هم نگاه کنیم ؟
چی فکر کردین ؟
از ما چی میخواین ؟
چیزی که میخوام بگم
بیاین از تیم بندازیمش بیرون
من مخالفم
بدون روبین میتونیم برنده بشیم ؟
اون مهره اصلی تیم ماست
راجب چی حرف میزنی ؟
من هستم . بهم اعتماد نداری ؟
درسته می نام
ما بدون روبین هم میتونیم برنده بشیم
بیاین رای بگیریم
کسایی که با رفتن روبین مخالفن دستاشون بالا
تموم شد
دیدی ؟
تو از بازی بیرونی
باشه . پس
سون سو تو بیا تو
واقعا ؟ باشه
کارتو خوب انجام بده
کسایی که پول تیرتو ندادن بدن
بیا
نماینده کلاس من دفعه بعد میدم
- بگیرش - این واسه من
- این واسه هاجونه - باشه
راستی
من پولمو تو کافه تریا خرج کردم
جوری
میشه به من 10 هزار وون بدی ؟ فردا بهت پسش میدم
البته
ممنون
چیشده
پولم کجاست
این ...
جینا داری چیکار میکنی ؟
- با من بیا - من ؟
یعنی این پولیه که اون سری داده بودی ؟
اره فکر کنم
اینو ببین
وقتی میخواستم حساب کنم انگشتم خون اومد
چرا جوری اینکارو کرد ؟
فکر میکنی جوری هم دو چهره داره ؟
بچه ها وایسین
به روبین نپرین
جزوه های تو واقعا یه چیز دیگه ست
خیلی عالین
خیلی مطمئن نیستم
پولی که من دادم خونی بود
ولی چرا جوری اینکارو کرد ؟
پس جوری پولو جیم کرد
و یه جوری رفتار کرد که یکی دیگه ازش دزدیده
پس این میتونه ثابت کنه که روبین بی گناهه
- نه -چرا نه ؟
تو گفتی اون پول تو بود
خوب اگه اونا بگن چون تو دوست روبینی داری دروغ میگی چی ؟
ما به مدارک بیشتری نیاز داریم
بورا
تو طول کلاس ورزش ویدیو گرفتی ؟
اره چطور ؟
معلم میخواد ادیتش کنی و تو سایت اپلود کنی
باشه کی میخوادش ؟
همین الان . ادیت کن و واسش بفرست
بیا بریم اتاق کامپیوتر
این اخرین شانسته
بهم بگو این پولو از کجا گرفتی
توی عوضی
میخوای به این کار ادامه بدی ؟
من ندزدیدم
سو رو بین
واسه همین
بهت میگم که بهم بگی این پولو از کجا اوردی
معلم لی
اون واقعا خودش این پولو دراورد
من نمیتونم جزئیاتو بهتون بگم ولی اون پول خود روبین بود
ولی مدارک که اینو نمیگه
اگه الان همه چیو نگی اتیشش میسوزونتت
ما باید قضیه رو روشن کنیم
اگه بی گناهیتو ثابت نکنی پای شورای انضباتطیی باز میشه
همینو میخوای ؟
برو
یه موقع دیگه حرف میزنیم
معلم لی
-گفتم دهنتو ببند - بهشون راجب کلوب بگو
این بهتر از دزد بودنه
گفتم نمیتونم
نمیخوام کلوب به خاطر من تو زحمت بیوفتن
ترجیح میدم از مدرسه بندازنم بیرون
هی
پس داری میگی
همه اینا به خاطر داستان ساختگی جوریه ؟
اره فکر کنم
میدونم تا ساعت ورزش کیف پولشو داشت
ولی نمیدونم کی برشون داشت
بورا این همون ویدیوییه اون روز از کلاس ورزش گرفتی مگه نه ؟
اره
ولی فقط از همکلاسی ها فیلم نگرفتم
بازم این ویدیو میتونه نجاتمون بده
من یه نگاهی بهش میندازم
فکرشو میکردم
با این ویدیو نمیشه چیزی فهمید
باید از همه جا فیلم میگرفتم
وایسا
- چیشد ؟ - چیشد ؟
اول
هیچ بطری ابی نزدیک جوری نبود
ولی اینجا یه بطری اب نزدیکشه
پس در طول کلاس جوری برگشت به کلاس
برای یه بطری اب ؟
پس اگه اون برگشته کلاس
یعنی وقت اینو داشته که کیف پولو قایم کنه
ولی چرا جوری اینکارو کرد ؟
اون اسوه دانش اموزاست
همینو بگو
خیلی شوکه کنندست
این شاید خود واقعیش نباشه
بیاین بفهمیم
چرا این کارو کرده
بک جو ری
من نمیدونستم جوری اهل برند باشه
نمیشه با 400 هزار وون کیف برند خرید
دست دوم چی ؟
[کیف های لاکچری برای خرید]
[بک جوری] [همین الان پولو برات میفرستم]
اون چند روز پیش نوشته بود میخواد یه کیف برند بخره
اون حتی روزی که کیف گم شد گفت کیفو خریده
یعنی همه اینکارار رو برای یه کیف کرده ؟
امکان نداره
یه لحظه
این یعنی
مقصر بدون شک جوریه ؟
این همون پسره نیست که پول تیشرتهای کلاسشونو دزدیده ؟
از قیافشم میشه خوند
دزدو مجبور کن پولو بده
اصلا عین خیالشم نیست
براش مهم نیست
درسته
نمیتونم اجازه بدم بیشتر از این به روبین تهمت بزنن
[میخواهید وارد خدای انتقام شوید ؟]
[اسم طعمه رو وارد کنید]
[بک جوری]
[شرایط رو بررسی میکنیم و انتقامتونو میگیریم]
ولی فقط با این نمیتونیم بیگناهی روبینو ثابت کنیم
ما باید مدرک جمع کنیم که نشون بده جوری مقصره
درسته باید چیکار کنیم ؟
اینکار چطوره ؟
بچه ها
شنیدین ؟
معلم مینگ گفت که اگه پول تا فردا پیدا نشه
به پلیس زنگ میزنه
واقعا ؟
اگه پلیس بیاد دوربینا رو چک میکنه
پس اونا میتونن مقصر اصلیو پیدا کنن
خداروشکر امیدوارم سریعتر پیداش کنن
بابای من کله گنده های پلیسو میشناسه
به بابام بگم ؟
انگار عروسی عمه شونه
به هر حال اگه دزدو بگیرن پولای ما رو پس میدن
اگه دزد همه چیو خرج کرده باشه چی ؟
جوری خیالت راحت نشد ؟ الان دیگه لازم نیست نگران باشی
اره خیالم راحت شد
امیدوارم زودتر دزدو بگیرن
- خداروشکر - اره
[شما برای انتقام گرفتن انتخاب شدین]
"طعمه برای انتقام ؟
این چیه ؟ کی اینو فرستاده
[شما برای انتقام گرفتن انتخاب شدین]
- خیلی گشنمه -منم
توکبوکی چیطوره ؟
خوبه
به پلیس خبر دادن ؟
بریم
-بریم توکبوکی بخوریم - بریم خونه
این چیه ؟ خیلی ر و مخه
ایش
بالاخره اومد
تو از راه خیلی دوری اومدی
کیفم . کیفم کجاست ؟
منو اوسکل کردن ؟
کیفم
[سو رو بین]
چرا اونو گزاشتی اینجا ؟
اگه تو اونو بزاری داخل کمدم
من واقعا دزد حساب میشم
چرا گزاشتیش داخل ؟
به خاطر همین اومدی اینجا ؟
متاسفم
من از اول نمیخواستم اینکارو کنم
تو لحظه تصمیم گرفتم
فکر نمیکردم کار به اینجاها بکشه
فکر میکنی این بهونه خوبیه ؟
متاسفم . واقعا متاسفم
روبین التماست میکنم
این یه راز بین ما بمونه
امکان نداره
اگه ما ساکت بمونیم
روبین چی میشه ؟
میخوای اون به دزد خطاب شدن ادامه بده ؟
میدونم درخواستم غیر ممکنه
ولی اگه بقیه بچه ها بفهمن
لطفا رازمو نگه دارین من براتون هر کاری میکنم
لطفا این رازو نگه دارین
باشه
من به کسی نمیگم
واقعا ؟
راجب چی حرف میزنی ؟ به کسی نمیگی ؟
میخوای همین طوری همه دزد خطابت کنن ؟
نمیتونی اینکارو کنی
اون کسیه که اشتباه کرده
روبین تو چرا باید به جاش تنبیه بشی ؟
من مشکلی ندارم بهم بگن دزد
ولی اون نه
بهتره من بگم اینکارو کردم
روبین
خیلی ممنون
و خیلی متاسفم
دیگه تکرار نمیکنم
روبین .. ولی هنوزم
روبین همچین قلب بزرگی داره خیلی باحاله
روبین
این بخش خیلی باحالته
معلم مینگ
معلم مینگ شما اینجا چیکار میکنین ؟
من امشب شیفت شبم
داشتم گشت میزدم که شما رو اینجا دیدم
متاسفم ولی همه چیو شنیدم
روبین خیلی باحالی
ولی الان نمیخوام راجب اون حرف بزنم
جوری میدونی چه اشتباه بزرگی کردی ؟
-اره - و باید تنبیه بشی
درسته ؟
بیله
تو باید تنبیه و قبول کنی
ولی اینکه به بقیه همه چیو بگیم تنها راهمون نیست
رفتارتو درست کن و همه چیو برگردون
من واقعا از بچه ها معذزت میخوام
من پول همه رو برمیگردونم و تنبیه میشم
باشه
از اونجایی که میدونی اشتباه کردی
من مواظبتم و مطمئنم
هر دوتون در امان باشین
چطور میخواین اینکارو کنین ؟
خیالتون راحت باشه و به من بسپرین
دیر وقته .. همتون برین خونه
اه
این یه رازه بین ما .. باشه ؟
معلم مینگ
خیلی باحال شده بود
چی ؟
ترسوندیم .. مثل جن نیا
چرا اومده بودی کلاس ؟
فقط یهو خواستم برم
تو باعث شدی از دزد بودن رفع اتهام بشم
اره خوب ..
ولی کمک بزرگی نبود
هی
مرس...
چی ؟ ازم ممنونی ؟
چی گفتی ؟ نشنیدم
خیلی ممنونی ؟
میدونم نمیخواد بگی
همه چی رو صورتت نوشته
خوب .. ممنون. ممنون خوبه ؟
صورتت قرمز شده
چی داری میگی واسه خودت
کیوت هم هست
این یچه ؟
منم یکی دارم
این چیه ؟ یه سوپرایز از طرف معلم مینگه ؟
امروز از اداره میان بازدید ؟
دست شویی خیلی تمیزه
دستشویی مردونه هم ؟
دستشویی دخترا که کلا تمییزه
کی اینکارو کرده ؟
مسئولیت تمیز کاری این هفته با توعه ؟
توجه . بچه ها . من یه خبر خوب دارم
یه سری وسیله ها تو مدرسه گم میشده
واسه همین پلیس اومد مدرسه مون و بعد از تحقیقات
اونا فهمیدم کیف پول جوری هم جزو چیزایی بود که گم شده
جوری نگاه کن ببین کیف خودته یا نه
اره مال خودمه
پس روبین دزد نبوده؟
اوهوم
دزد تو کلاس ما نبوده
اگه کسی به روبین شک کرده بود
خودشو اصلاح کنه
و حتما از روبین معذرت خواهی کنه
من پول تیشرتای کلاسو دادم
پس شما میتونین پولتونو پس بگیرین
میدونستم
امکان نداشت که کار روبین باشه
پس پولی که داشت چی بود ؟
اون دستمزد کارش بود
به همکلاسیاتون اعتماد کنین
ببخشید
امروز روز مسابقه توپی مدرسه ست
کارتونو خوب انجام میدین دیگه ؟
بله
اگه برنده شین بهتون یه جایزه خوب میدم
فایتینگ
- ببخشید بهت تهمت زدم - متاسفم
- متاسفم خیلی
- متاسفم
میخواستم اینو بخورمش ولی مال تو
دروغ نگو تو از سیب بدت میاد
منم متاسفم
منم
متاسفم
بگیر
کلاس یک تشویق
- اماده برای تشویق -اماده
ترجمه از اولین و تنها چنل ساموئل در ایران : @SAMUELIRN
[انتقام شما گرفته شد]
ولی
واقعا معلم مینگ چون شیف شب بود تو مدرسه بود ؟
معلم مینگ اینجا چیکار میکنین ؟
من شیفت شبم
داستم گشت میزدم که شما رو اینجا دیدم
ممکنه خانوم مینگ مستر انتقام باشه ؟
نه امکان نداره
ها روکهی
بک سونگ یی
جه یی خیلی کارش خوب نیست ؟
روبین بهتره
نه بابا . جه یی بهتره
امککان نداره . روبین بهتره
- جه یی - روبین
جه یی
کیو باید تشویق کنم ؟
جینا کلاس خودمونو تشویق کن
واقعا ؟
- افرین روبین -برو روبین
سو روبین
اولین باریه که لبخند روبینو میبینم خیلی درخشانه
برای دانلود قسمت های قبلی با زیر نویس فارسی به کانال تلگرام ما مراجعه کنین @SAMUELIRAN
*_*ترجمه فقط به عشق ساموئل
مترجم : @SULBINI
@SAMUELIRAN